Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die nicht berechenbare Stunde (n.) , {Comp}
    ساعات غير محسوبة على العميل {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    ungünstige Arbeitszeiten Pl.
    ساعات عمل غير مناسبة
    ungünstige Arbeitszeiten Pl.
    ساعات عمل غير مواتية
    stundenlang (adv.)
    على مدى ساعات عديدة
    mindestens drei Stunden
    ثلاث ساعات على الأقل
    berechnetes Feld {Comp}
    حقول محسوبة {كمبيوتر}
    berechneter Wert {Comp}
    قيمة محسوبة {كمبيوتر}
    die Auslastungsstunde (n.) , {Comp}
    ساعة تشغيل محسوبة {كمبيوتر}
    kalkulierte Versicherungskosten (n.) , Pl., {insur.}
    تكاليف التأمين المحسوبة {تأمين}
    C2C {Customer to Customer}, abbr., {Wirt}
    من العميل إلى العميل {اقتصاد}
    von Kunde zu Kunde
    من عميل إلى عميل
    unzuverlässig (adj.) , [unzuverlässiger ; am unzuverlässigsten ]
    غير مأمون على
    aus heiterem Himmel (adv.)
    على غيرِ انتظار
    anders als sonst
    على غير المعتاد
    unfähig (adj.)
    غير قادر على
    verkehrt (adv.)
    على غير وجهه
    im Eigentum von Dritten {Recht}
    على مِلك الغير {قانون}
    die Unselbstständigkeit (n.)
    معتمد على الغير
    kampfunfähig (adj.)
    غير قادر على القتال
    bewegungsunfähig (adj.)
    غير قادر على الحركة
    die KfZ-haftpflichtversicherung (n.) , {Auto.}
    التأمين ضد الغير على السيارات {سيارات}
    fahrunfähig (adj.)
    غير قادر على القيادة
    beziehungsunfähig (adj.)
    غير قادر على الارتباط
    unverkrampft (adj.) , form.
    غير مقيد على الإطلاق
    durchessen (v.)
    أكل على حساب الغير
    fälschlicherweise (adv.)
    على نحو غير صحيح
    projektunabhängig (adj.)
    غير معتمد على المشروع
    fahruntüchtig (adj.)
    غير قادر على القيادة
    keinen Ton herausbringen
    غَيْر قَادِر عَلَى النُّطْق
    unpünktlich (adj.)
    غير محافظ على المواعيد